It suddenly triggered me to write this after I was asked abt this by my longtime friend Shahreel.
I bet most of you have heard me over-rate the word HOH like everywhere kan?
Okay, say a situation like when something happens and all you can do is just swear out profanities in public (which I most of the time do!) but sometimes, being modest, I just HOH it away!
Given situation if you see most Malays kan, when something happens and they helplessly say in a DRAGGY way "... sabar je la aku..." or the famous "tak tau la nak cakap macamana lagi :("
As for me (or my friend Aida the Queen of all HOHs) will just HAVE to say something. Like..........."this is so HOH!! " which could mean "this is so FUCKED UP!!"
It could mean from anything beyond good or bad. It could just mean anything unsay-able but you just gotta say something anyway!!
Contoh HOH yang digunakan is:
"Cant talk to you now, my boss is so Hoh today!"
"he is so cute , nanti aku hoh-kan dia"
"hoh la korang ni!"
" kita best dan hoh"
"suami2 orang yang hoh" (this could mean gatal/handsome/FILF/boroi/tak handsome) depending on the situation you talk about it in, it just jives and liek a puzzle, we both just seem to know what the HOH does it mean at that moment.
When you hold a party and suddenly orang tak datang after RSVP-ing coming, then you just let it out to describe the situation as "THIS IS SO HOH!!" sebab cam marah beyond words sebenarnya and you still so baik tak nak throw sarcasm kat orang sebab tak suka tengok orang merajuk.
Sometimes I will just shorten a sentence with the word and again, I know someone at least would understand:
"dulu aku tak suka Butterfingers sebab crowd peminat derang sangat hoh" (the HOH here means smelly/pogo/ugly/yucky/rempit)... see it could mean JUST ANYTHING!
So. if anyone tak paham my HOH... can Hoh off!